kär­nä­käs

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. paksukaarnainen puu

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärnä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame, ersämordva, pohjoishanti
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärnäkäs ’rupinen, rahkainen’
vepsäkärnuda ’kuivua karheaksi, rosoiseksi’
vatjatšärnä, (vatjan Kukkosin murre) kärnä ’rupi, rohtuma’
virokärn (g. ‑a) ’sama merkitys’
–? liivi kärnə ’liata, tahria’ (vertaa kuitenkin kärnä1)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame gærˈdne ’ohut lumenkuori; rupinen sairaus poron utareissa’, luulajansaame kier´nē, kärnē (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’ohut lumenkuori’
ersämordvaersämordva kšńat, kšnit, kšńət́ (← *kᴈrn-) ’tuhkarokko, syyhy’
pohjoishantipohjoishanti kä̆rńi ’jääriite’, etelähanti kä̆rńətaj- ’riittyä’.

saame → suomi kerni (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1786; Peräpohja Kainuu Etelä-Pohjanmaa) ’ohut lumenkuori; ihottuma’; ehkä omapohjainen kärnä sanan muunnos on (paikoin Keski-Suomi) kerne: olla kerneessä ’ahavoitunut, ryvettynyt; sierettynyt’ ja kernettyä ’sierettyä, ahavoitua; pinttyä (lika)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärnäkäs. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärnäkäs