1lavasin1 – puinen sekoituslasta
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lapa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lapa ’(airon) lapa’, jalkalapa ’jalkaterä’, lappain, lapaset ’villakintaat’ |
|---|
| karjala | lapa ’lapaluun seutu; rukin, airon jne. lapa’ |
|---|
| lyydi | laba ’(hevosen, airon) lapa; uistimen lusikka, kehräpuun istuinlauta’ |
|---|
| vepsä | laba ’(rukin) lapa; (jalka)terä’, labaińe ’lapanen’ |
|---|
| vatja | lapa ’(rukin, airon) lapa, lapaluu’ |
|---|
| viro | laba ’(airon) lapa; (jalan, sukan) terä; litteä sivu’, labak, labakinnas ’lapanen’, labaluu ’lapaluu’ |
|---|
| liivi | labā ’litteä pinta; (jalan, sukan, lusikan) terä’ |
|---|
(suomi → pohjoissaame lappe (eteläsaame luulajansaame piitimensaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’(airon, sukan) lapa, jalkaterä’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| inarinsaame | inarinsaame lyepi (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’lapa’, čoamȧttaslyepi ’lapaluu’ |
|---|
| – | ? pohjoismansi ‑lop: kātlop ’kämmenenleveys’ (kāt ’käsi’) |
|---|
| – | ? nenetsi lab́e ’airo, mela’ |
|---|
| – | ? enetsi lóba ’airo’ |
|---|
| – | ? nganasani laban ’sama merkitys’ |
|---|
| – | ? selkuppi lapĭ ’airon lapa’ |
|---|
| – | ? matori lia ’airo’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2lavasin2 – kutomavirhe, tavallisesti kaksi loimilankaa rinnan
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lapanen yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi
Samaa kantaa kuin lapa, katso tätä (virhe näkyy kankaassa leveämpänä raitana).
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lapa ’kudontavirhe’ |
|---|
| karjala | lapa ’virhe kankaassa; kaksi lointa tai kaksi kudetta yhdessä’ |
|---|
| vepsä | laba, labaińe ’katkennut lanka kankaassa’ |
|---|
| vatja | lapa ’sama merkitys’ |
|---|
| viro | labane ’karkea; rivo; huono; (Wied) kaksi loimilankaa joka toisessa piinvälissä’, labane kangas ’kotikutoinen, karkeatekoinen kangas’, labastada ’tehdä karkeaksi, rivoksi’ |
|---|
| liivi | laʾbbi ’kaksiniitinen kangas’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja