la­va­sin

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. puinen sekoituslasta
  2. kutomavirhe, tavallisesti kaksi loimilankaa rinnan

Etymologia

1lavasin1 – puinen sekoituslasta

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lapa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlapa ’(airon) lapa’, jalkalapa ’jalkaterä’, lappain, lapaset ’villakintaat’
karjalalapa ’lapaluun seutu; rukin, airon jne. lapa’
lyydilaba ’(hevosen, airon) lapa; uistimen lusikka, kehräpuun istuinlauta’
vepsälaba ’(rukin) lapa; (jalka)terä’, labaińe ’lapanen’
vatjalapa ’(rukin, airon) lapa, lapaluu’
virolaba ’(airon) lapa; (jalan, sukan) terä; litteä sivu’, labak, labakinnas ’lapanen’, labaluu ’lapaluu’
liivilabā ’litteä pinta; (jalan, sukan, lusikan) terä’

(suomi → pohjoissaame lappe (eteläsaame luulajansaame piitimensaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’(airon, sukan) lapa, jalkaterä’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

inarinsaameinarinsaame lyepi (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’lapa’, čoamȧttaslyepi ’lapaluu’
–? pohjoismansi ‑lop: kātlop ’kämmenenleveys’ (kāt ’käsi’)
–? nenetsi lab́e ’airo, mela’
–? enetsi lóba ’airo’
–? nganasani laban ’sama merkitys’
–? selkuppi lapĭ ’airon lapa’
–? matori lia ’airo’.

2lavasin2 – kutomavirhe, tavallisesti kaksi loimilankaa rinnan

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lapanen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi

Samaa kantaa kuin lapa, katso tätä (virhe näkyy kankaassa leveämpänä raitana).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlapa ’kudontavirhe’
karjalalapa ’virhe kankaassa; kaksi lointa tai kaksi kudetta yhdessä’
vepsälaba, labaińe ’katkennut lanka kankaassa’
vatjalapa ’sama merkitys’
virolabane ’karkea; rivo; huono; (Wied) kaksi loimilankaa joka toisessa piinvälissä’, labane kangas ’kotikutoinen, karkeatekoinen kangas’, labastada ’tehdä karkeaksi, rivoksi’
liivilaʾbbi ’kaksiniitinen kangas’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lavasin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lavasin