le­po­ti­las­sa o­le­va

adjektiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: lepotila + oleva

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tila tai kohde, joka ei ole aktiivinen tai aktivoitu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Se oli yhtä varma tosiasia kuin lepotilassa oleva tulivuori, joka seisoo niin viattomana savuamaton huippu taivaan sineä tavoitellen, antamatta aavistaakaan helvetistä, joka sen sisässä kuohuu.
— Mark Twain, Jenkki kuningas Arthurin hovissa
Tämä näyttämön havainnollisuus — johon voitaisiin yhdistää lepotilassa oleva näyttelijäruumis — on verrattavissa esim. siihen symboliikkaan, että »usko, toivo ja rakkaus» saa esineelliseksi kuvalliseksi ilmaisukseen ankkurin, ristin ja sydämen.
— Lauri Haarla, Teatterikirja
Ei voisi silloin ajatellakaan ainetta lepotilassa olevana.
— Jean-Jacques Rousseau, Émile eli Kasvatuksesta

Käännökset

  • engl.dormant
  • ruotsislumrande, passiv

Englanninkieliset vastineet

  • quiescent
  • dormant

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lepotilassa oleva. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lepotilassa_oleva