- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- Lounais-Suomi, paikoin Pohjois-Häme
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: ?? ← germaani *les-, vertaa nykysaksa lesen ’lukea’, aik. mahdollisesti ’poimia, valikoida, puhdistaa, erotella (hyvät huonoista)’
yhtä epävarma on muiden etäsukukielten vastineiden puuttumisen takia rinnastus unkari sanaan liszt ’jauho’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lesemet ’leseet’ |
|---|---|
| karjala | lessä, lesetteä ’lesiä’ |
| vatja | lesemet |
| viro | koillmurt. lesemed, lesemesed ’leseet’ (lyydi lešt́idä, vepsä ĺešt́t́ä ’leikata naatit nauriista’, suomi listin, listimet ’leseet’ ilmeisesti sanojen lestä ja listiä sekoittumia, katso listiä) |