les­tä

verbi/ˈlestæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

les-tä (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. poistaa kuori tai akanat viljasta tai siemenistä

Esimerkkilauseet

Ja taivahan liekkinä tahtoisin minä kansojen keskeen lyödä ja huulin ahmivin, hulmuvin, pois maailman synnit syödä ja hiekat huuhtoa, paadet pestä ja lakaista laaksot ja vieret veen ja ilmat ihmisen jäleltä lestä ja virrat vihkiä uudelleen ja kirkastaa koko vanhan Maan taas taivahan tähtöseksi.
— Eino Leino, Kootut teokset V
65 lestyin; lesen, lestä; kun otraa tahi kauraa puidaan katkeavat ensin oljet, jotka otetaan pois; sitten "lessään" eli puidaan tähkät uudestaan niin, että ripsit ja tähkänkannat karisevat pois.
— Adolf Neovius, Parasken runot
Sana ' lesty ' on lestä -verbin partisiippimuoto vastaavasti kuin pesty -sana liittyy pestä -verbiin.
— Wikipedia: Lestyjauho

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lesiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Lainalähde: ?? ← germaani *les-, vertaa nykysaksa lesen ’lukea’, aik. mahdollisesti ’poimia, valikoida, puhdistaa, erotella (hyvät huonoista)’

yhtä epävarma on muiden etäsukukielten vastineiden puuttumisen takia rinnastus unkarin sanaan liszt ’jauho’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlesemet ’leseet’
karjalalessä, lesetteä ’lesiä’
vatjalesemet
virokoillmurt. lesemed, lesemesed ’leseet’ (lyydi lešt́idä, vepsä ĺešt́t́ä ’leikata naatit nauriista’, suomi listin, listimet ’leseet’ ilmeisesti sanojen lestä ja listiä sekoittumia, katso listiä)

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

1 077 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
2.1
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 66 (rohkaista)

Yleisimmät: lestä 48 % · lesi 19 % · lestään 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lestä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälesenlesinolen lessytolin lessyt
sinälesetlesitolet lessytolit lessyt
hänleseelesion lessytoli lessyt
melesemmelesimmeolemme lesseetolimme lesseet
telesettelesitteolette lesseetolitte lesseet
helesevätlesivätovat lesseetolivat lesseet
passiivilestäänlestiinon lestyoli lesty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälesisinolisin lessyt
sinälesisitolisit lessyt
hänlesisiolisi lessyt
melesisimmeolisimme lesseet
telesisitteolisitte lesseet
helesisivätolisivat lesseet
passiivilestäisiinolisi lesty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälese—
hänlesköönolkoon lessyt
meleskäämme—
teleskää—
helesköötolkoot lesseet
passiivilestäköönolkoon lesty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälessenlienen lessyt
sinälessetlienet lessyt
hänlesseelienee lessyt
melessemmelienemme lesseet
telessettelienette lesseet
helessevätlienevät lesseet
passiivilestäneenlienee lesty

Infinitiivit

1. infinitiivilestä
1. inf. pitkä muotolestäkseen
2. inf. inessiivilestessä
2. inf. inessiivi, passiivilestäessä
2. inf. instruktiivilesten
3. inf. inessiivilesemässä
3. inf. elatiivilesemästä
3. inf. illatiivilesemään
3. inf. adessiivilesemällä
3. inf. abessiivilesemättä
3. inf. instruktiivilesemän
4. infinitiivileseminen
5. infinitiivilesemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilesevä
Passiivin 1. partisiippilestävä
Aktiivin 2. partisiippilessyt
Passiivin 2. partisiippilesty
Agenttipartisiippilesemä
Kieltopartisiippilesemätön

Riimit

-estæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lestä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lestä