lie­ve­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. löyhään kierretty (lanka); heikko, vähäinen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lievä yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro

Lainalähde: Merk:n ’lauha’ kautta sanalle on esitetty germaaninen originaalia (kantaskandinaavi *hlǣwia-, vertaa muinaisnorja hlǽr ’lauha, vieno (tuuli, ilma)’), ja samoin perustein se voitaisiin liittää myös liepeä sanan yhteyteen. Kyseinen merkitys on kuitenkin lievä sanalla varsin marginaalinen, ja sen esiintyminen virossa voi olla myöhäistä (viron sana voi olla liepeä sanueen jäsen). Katso myös lientyä, liestyä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlēveä, lievä ’lievä (lanka)’
karjalalievä ’löyhä; mieto, heikko; voimaton’
lyydiĺiev ’löyhä; mieto, heikko’
vepsäĺeb, ĺev ’lievä (lanka)’
viro(Wied) leeb, leev ’lauha’, (murt.) leevida ’tottua, rauhoittua’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lieveä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lieveä