lie­vä

adjektiivi/ˈlie̯ʋæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lie-vä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 671. yleisin sana

Merkitykset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Itävallan Annan ulkomuodossa näkyikin lievä muutos, mutta se saattoi johtua siitä, että hän itse jo poti alkavaa syöpää.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Maata pannessaan hän tunsi jonkinlaista lievää katumusta siitä, että säännöllinen työjärjestys, johon hän nyt oli päässyt, oli tullut keskeytetyksi, ja hänen unisessa mielessään pyöri hämäriä aikomuksia huomispäivän varalle.
— Jonas Lie, Yhdyselämää
Joskus sähkövirta vaurioittaa silmiä, korvan tärykalvoa, tai hermostoa, ja se voi myös aiheuttaa sisäistä verenvuotoa, lieviä palovammoja tai turvotusta.
— Wikipedia: Salama

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lievä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
1622
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro

Lainalähde: Merk:n ’lauha’ kautta sanalle on esitetty germaaninen originaalia (kantaskandinaavi *hlǣwia-, vertaa muinaisnorja hlǽr ’lauha, vieno (tuuli, ilma)’), ja samoin perustein se voitaisiin liittää myös liepeä sanan yhteyteen. Kyseinen merkitys on kuitenkin lievä sanalla varsin marginaalinen, ja sen esiintyminen virossa voi olla myöhäistä (viron sana voi olla liepeä sanueen jäsen). Katso myös lientyä, liestyä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlēveä, lievä ’lievä (lanka)’
karjalalievä ’löyhä; mieto, heikko; voimaton’
lyydiĺiev ’löyhä; mieto, heikko’
vepsäĺeb, ĺev ’lievä (lanka)’
viro(Wied) leeb, leev ’lauha’, (murt.) leevida ’tottua, rauhoittua’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsilindrig

Englanninkieliset vastineet

  • lenient
  • venial

Esiintymistiheys

89 250 esiintymää · 34.0 / milj.

Suomi24
36.8
Sanomalehdet
41.2
Aikakauslehdet
25.3
Wikipedia
22.3
Reddit
37.5
Tekstitykset
8.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: lievä 33 % · lievää 20 % · lieviä 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: lievä – lievempi – lievin

Riimit

-ieʋæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lievä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lievä