- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan syy yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vepsä, viro, liivi, länsimari, udmurtti ja 5 muuta kieltä
(sanan syy yhteyteen viittaa erityisesti vanhin kirj. tieto almanakka 1781: »Caswawaisesa maasa syytää se (kasvi), yhdestä ja samasta juuresta aiwan monda syrjä-haara eli wesaa»)
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | syy ’puun vuosirengas; kasvin kuitu, sienen heltta; lihassäie; uurre’, syyteä ’syytää, mättää, tyrkyttää, tunkea, tuppautua’ |
|---|---|
| vepsä | süu ’(puun) syy’ |
| viro | süü ’vuosirengas, (puun) syy’ |
| liivi | (johd.) sīr, sǖr ’puun vuosirengas, puun tai lihan syy; langan säie’ |
(suomi → pohjoissaame murt. siggjâ ’vuosirengas’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| länsimari | länsimari šə̑j, šə̑ja, itämari šija ’vuosilusto, puun tai lihan syy’ |
|---|---|
| udmurtti | si ’vuosirengas’ |
| komi | si ’pellavan tai hampun kuitu, säie; hius, karva’ |
| nenetsi | t́ī ’vuosirengas’ |
| enetsi, nganasani | t́ī ’puun syy’ |
| selkuppi | tǖ: pōt-tǖ ’sama merkitys’ (pō ’puu’) |
. Katso myös syy2.