- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lumme yhteydessä
- Vastineita
- karjala, inarinsaame
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | lummeh ’lumme, ulpukka’, lumpukkaine ’lumpeen tai ulpukan kukka’ |
|---|---|
| – | ? eteläviro lõmmuleht ’ulpukan tai lumpeen lehti’, lemmaleheʾ (mon.) ’lumpeet’ (vertaa suomi kansanr. lemmen lehti ’lumpeenlehti’, ehkä myöh. vaikutusta sanoista lempi1 tai lempo) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| inarinsaame | inarinsaame luubbašk (koltansaame kildininsaame) ’ulpukka’ (? ← suomi) |
|---|
itämerensuomi-saamelainen sana ja näihin verratut komi li̮b- ’nousta pintaan, kellua’, etelämansi lumpənt, pohjoismansi lōpant ’lumme’ (? ~ itähanti etelähanti ḷăwi̮ ’sama merkitys’) lienevät erillisiä deskr.-luonteisia sanoja, vertaa myös Gan 1786 klumpu, Lönnr 1874 lupukka ’lumpeenkukka’, karjala luppo ’lumpeenlehti’ ja lumpio (katso tätä).