1luosto1 – olla luostossa ’poissa käytöstä’; jäädä luostoon ’pois käytöstä’
- Levinneisyys
- paikoin Laatokan Karjala
- Vastineita
- karjala, lyydi
Lähtökohta: ? ← saame, vertaa inarinsaame luȧstu (koltansaame) ’tuohirove, tuokkonen’, kärbisluȧstu ’huono vene’. Ainakin suomi luosto (Eurén 1860; Inari) ’tuokkonen’ ← inarinsaame; saame sana on todennäköisesti suomi lastu sanan vastine, katso tätä. Vertaa luoska, luostakka, luostari2.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | luosto ’hylky, raiska, kelvoton esine, raihnainen ihminen’, luostos ’hylättynä’ |
|---|---|
| lyydi | luošto ’huono, kelvoton’ |