- Vanhin tieto
- Henrik Florinus, 1702
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, pohjoissaame
Samantapainen sana on myös germaaninen taholla: nykytanska murt. mæm ’seos, joka syntyy, kun kiehuvaa vettä kaadetaan maltaille, ruisleseille, tattarijauhoille, humalille, mistä sitten tehdään olutta, poltetaan viinaa’ (? ← suomi). (Eri sana lienee saksa Memme ’lasten puuro tai velli; pelkuri’, ehkä = keskiyläsaksa mamme, memme ’naisen rinta’.)
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala, vatja | mämmi ’mämmi’ |
|---|---|
| viro | (murt.) mämm (g. ‑i) ’litteä, mallasjauhoilla päällystetty leipä, sämpylä’, mömm (g. ‑e) ’taikinainen, imelä leivän kohta’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame mǣđ(b)mâ (g. mæđˈbmâgâ), mǣmmâ (g. mæmˈmâgâ) ’huonosti paistunut, taikinaiseksi jäänyt leipä’. |
|---|
Lue myös Kotuksen kirjoitus mämmi.