maa­seu­tu­ro­maa­ni

Suuria proosateoksia ovat Trofim Arhipovin (s. 1908) kaksiosainen maaseuturomaani Luddzi šur duryn ("Ludzinka -joen rannalla", 1949-57) ja Ignati Gavrilovin kolmiosainen romaani Vordiśkem paljosyn ("Kotiseudulla", 1958-63), jonka aiheena on 1930 -luvun udmurttisivistyneistö.

An Béal Bocht: kolmannen konstaapelin salainen elämä Monilla enemmän englanninkielisistä töistään tunnetuilla irlantilaisilla kirjailijoilla on ollut oma pyrähdyksensä iirin puolella: esimerkkejä ovat Brendan Behan (Breandán Ó Beacháin), joka kirjoitti iiriksi näytelmän "Panttivanki" (The Hostage) alkuperäisversion An Giall, Edward Mc Lysaght (Éamonn Mac Ghiolla Iasachta), joka laati aika tavanomaisen maaseuturomaanin Cúrsaí Thomáis ja syntyjään aransaarelainen Liam O 'Flaherty (Liam Ó Flaithearta).