- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: malla)
- Slangissa
- 1910 lähtien
Helsingin slangissa
mallaa ’sopia; sovittaa, koettaa ylleen’
← ruotsi malla ’sopia; tehdä mallin mukaan (erityisesti laivanrakennuksessa)’ (← hollanti, saksa mallen sanasta mall ’malli, muoto’).