mal­la­ta

verbi/ˈmɑlːɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mal-la-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: malli

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. (arkikieltä)(transitiivinen)sovittaa tai säätää jotakin
  2. (murteellinen)(intransitiivinen)sopia yhteen tai olla sopiva

Esimerkkilauseet

"Siinä tapauksessa et tunne Horman Mallaa", lausui noita.
— J. A. Bergman, Nevalaiset
"Mallanne, pappa, onnea matkalle!" laventeli iloisesti, päätään nyökytellen pienokainen, joka oli tottunut isän purjehdusmatkoihin sekä maljoihin myöskin.
— Josefina Wettergrund, Kertomuksia II
Mikella oli myös 15 minuutin kestävyysennätys tuplapedaalilla (13222), mutta Mike "The Machine" Mallais rikkoi sen muutamalla iskulla viime vuonna, tuplapedaalilla Mike on soittanut 5222 iskua viidessä minuutissa, mikä oikeuttaa hänelle ykkössijan viiden minuutin ennätyksessä.
— Wikipedia: Mike Mangini

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Slangissa
1910 lähtien
Levinneisyys
yleinen, ei Vermlanti Inkerinmaa

Lainalähde: ← nykyruotsi murt. Suomi malla ’tehdä malli l. kaava; sopia, käydä; onnistua’. Vertaa malli.

:, ei se niin mallaa (sovi, käy) jne.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

mallaa ’sopia; sovittaa, koettaa ylleen’

← ruotsi malla ’sopia; tehdä mallin mukaan (erityisesti laivanrakennuksessa)’ (← hollanti, saksa mallen sanasta mall ’malli, muoto’).

Esiintymistiheys

762 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.0
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: mallaa 38 % · mallata 23 % · mallaan 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin mallata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämallaanmallasinolen mallannutolin mallannut
sinämallaatmallasitolet mallannutolit mallannut
hänmallaamallasion mallannutoli mallannut
memallaammemallasimmeolemme mallanneetolimme mallanneet
temallaattemallasitteolette mallanneetolitte mallanneet
hemallaavatmallasivatovat mallanneetolivat mallanneet
passiivimallataanmallattiinon mallattuoli mallattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämallaisinolisin mallannut
sinämallaisitolisit mallannut
hänmallaisiolisi mallannut
memallaisimmeolisimme mallanneet
temallaisitteolisitte mallanneet
hemallaisivatolisivat mallanneet
passiivimallattaisiinolisi mallattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämallaa—
hänmallatkoonolkoon mallannut
memallatkaamme—
temallatkaa—
hemallatkootolkoot mallanneet
passiivimallattakoonolkoon mallattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämallannenlienen mallannut
sinämallannetlienet mallannut
hänmallanneelienee mallannut
memallannemmelienemme mallanneet
temallannettelienette mallanneet
hemallannevatlienevät mallanneet
passiivimallattaneenlienee mallattu

Infinitiivit

1. infinitiivimallata
1. inf. pitkä muotomallatakseen
2. inf. inessiivimallatessa
2. inf. inessiivi, passiivimallattaessa
2. inf. instruktiivimallaten
3. inf. inessiivimallaamassa
3. inf. elatiivimallaamasta
3. inf. illatiivimallaamaan
3. inf. adessiivimallaamalla
3. inf. abessiivimallaamatta
3. inf. instruktiivimallaaman
4. infinitiivimallaaminen
5. infinitiivimallaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimallaava
Passiivin 1. partisiippimallattava
Aktiivin 2. partisiippimallannut
Passiivin 2. partisiippimallattu
Agenttipartisiippimallaama
Kieltopartisiippimallaamaton

Riimit

-ɑlːɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mallata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mallata