1massina1 – kone
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: mašína)
- Levinneisyys
- kaakkoismurteet, paikoin Pohjois-Karjala
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja
Lähtökohta: ← venäjä mašína ’sama merkitys, auto’ (← nykysaksa Maschine jne., katso masiina).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | masina, massīn(a) ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | mašin(a), mašiini, maššin(a) ’kone, varsinkin ompelukone, separaattori tai puimakone; juna, laiva tai auto’ |
| vepsä | maši̮n (g. ‑an) ’kone’ |
| vatja | mašin(a) ’sama merkitys’ |