mas­si­na

Jaa
Viittaa artikkeliin

7 kirjainta

Johdettu sanasta: massi

Merkitykset

  1. kone
  2. tupakka- ym. kukkaro, ‑pussi

Etymologia

1massina1 – kone

Alkuperä
Lainasana (venäjä: mašína)
Levinneisyys
kaakkoismurteet, paikoin Pohjois-Karjala
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja

Lähtökohta: ← venäjä mašína ’sama merkitys, auto’ (← nykysaksa Maschine jne., katso masiina).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmasina, massīn(a) ’sama merkitys’
karjalamašin(a), mašiini, maššin(a) ’kone, varsinkin ompelukone, separaattori tai puimakone; juna, laiva tai auto’
vepsämaši̮n (g. ‑an) ’kone’
vatjamašin(a) ’sama merkitys’

2massina2 – tupakka- ym. kukkaro, ‑pussi

Alkuperä
Lainasana (venäjä: mošná)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan massi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vatja

Lähtökohta: ← venäjä mošná, muinaisvenäjä mošĭna ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmassina, tupakkam. ’tupakkapussi (tehty pässin kivespussista)’
vatjamassina ’massi, rahakukkaro’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Massina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/massina