Merkitys
(käännetty englannista)- merkityksen hienovarainen sävy tai sivumerkitys
- shade or nuance of meaning, connotation
Esimerkkilauseet
Tästä syystä kääntäjä joutuu yleensä lyhentämään alkuperäistä dialogia huomattavasti, jolloin kaikki merkitysvivahteet eivät ole enää luettavissa.Oppilas -sanan passiivinen merkitysvivahde koetaan joskus ongelmalliseksi, joten oppilaan sijaan voidaan käyttää ilmaisua oppija tai oppiva, joka korostaa oppilasta aktiivisena subjektina.Esiintymistiheys
52 esiintymää · 0.0 / milj.
Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | merkitysvivahde |
| Genetiivi | merkitysvivahteen |
| Partitiivi | merkitysvivahdetta |
| Essiivi | merkitysvivahteena |
| Translatiivi | merkitysvivahteeksi |
| Inessiivi | merkitysvivahteessa |
| Elatiivi | merkitysvivahteesta |
| Illatiivi | merkitysvivahteeseen |
| Adessiivi | merkitysvivahteella |
| Ablatiivi | merkitysvivahteelta |
| Allatiivi | merkitysvivahteelle |
| Abessiivi | merkitysvivahteetta |
Riimit
-iʋɑhde
Kaikki riimit