met­sä­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. pyytää metsänriistaa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan metsä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lähtökohta: Kysymykseen voinee tulla myös lainaus balttilainen taholta: liettua mẽdis (vart. *medja-, medžia-) ’puu; metsä (murt.)’, latvia mežs (vart. *medja-, meža-) ’metsä, metsikkö’.

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmetsä
karjalamettšä ’metsä; (koll.) puut, tukit, hirret; metsänhaltija; (kiert.) karhu; hitto, piru, helvetti’, metšätteä, mettšuija ’metsästää’
lyydimetš, mets, mettše̮ ’metsä; tukkipuut; hiisi, paholainen’, mettšuida, mettsuida ’metsästää’
vepsämets ’metsä’, metsata ’metsästää’
vatjamettsä
viromets (g. ‑a), eteläviro mõts ’metsä’
liivime̮tsā, mitsā, mütsā ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame mæčˈče- (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’reuna, ääri, sivu’: mæčˈčen ’syrjässä, sivussa, kaukana (Pi Lu); metsässä, -stä, metsäjärvillä, ‑ltä (In)’, mæčˈčanit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’etääntyä’ (saame mæcˈce ’metsä, erämaa’ on joka tapauksessa ← suomi)
unkarimessze ’kaukana, kauas, etäällä, ‑lle; kaukainen, etäinen’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Metsätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/metsätä