- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan luoma yhteydessä
- Vastineita
- vatja, viro, liivi
Johd. v:stä luoda1 ’heittää; (paikoin) laskea nuotta tai verkko’ (myös inkeroinen vatja), katso tätä. — Saman v:n muihin merkityksiin perustuvia morfologisesti identtisiä johdoksia ovat suomi luoma (Pohjois-Suomi Pohjois-Karjala) ’verkon tms. alku’ (katso luomus, luonnos), viro (ise)loom ’luonne, luonto’, loom ’(nauta)eläin’ (→ suomi murt. (Suursaari Inkerinmaa) inkeroinen luoma ’sama merkitys’), liivi lūoməz ’luontokappale, eläin’; vertaa myös luoma1 ja luomi2.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) lōmuz ’(nuotta)apaja’ |
|---|---|
| viro | (kala)loomus ’nuotanvetokerta, apaja’, (murt., Wied) loom ’sama merkitys; (susien ja muiden otusten) saarros; kerta’ |
| liivi | lūom(əz) ’nuotanvetokerta’ |
(itämerensuomi → latvia loms ’kalansaalis’, murt. luõma ’sama merkitys, apaja, pyyntialue; kerta’, luõmêt ’saartaa metsästettäessä’).