mis­ta­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. menettää, kadottaa; (slangissa myös:) arvata väärin; osua harhaan, epäonnistua

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi)
Vanhin tieto
, 1580
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
laajalti länsimurteet

Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi, nykyruotsi mista ’sama merkitys’, johd. skandinaavisen v:n (islanti) missa ’kaivata, kadottaa’ partis.-muodosta mist ’kadonnut’.

Helsingin slangissa

mistaa ’menettää; hävitä pelissä; arvata väärin; osua harhaan, epäonnistua’

← ruotsi mista ’kadottaa, menettää, olla tai jäädä ilman’, miste ’hukkaan, harhaan’ (samaa sanuetta kuin artikkelissa missaa1 mainitut sanat).

Johdoksia: mistiin ’ohi, hukkaan, harhaan’, mistis ’erehdys’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mistata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mistata