- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan muhvi yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä ruotsin muffkoppling ’muffiliitos’, jossa muff ’muhvi’ (← saksan Muff ’muhvi’ ← ranskan moufle ’kinnas’ ← latinan muffula ’kinnas’, jonka alkuperä on epäselvä) + koppling ’liitos’ (johdos verbistä koppla ’kytkeä, yhdistää’, johdos sanasta koppel ’kytkin; hihna, remmi’ ← keskialasaksan koppel ’hihna, remmi’ ← latinan copula ’side, hihna’).
- suomimuhvi
- nykyruotsimuff ’sama merkitys’← saksa Muff ’muhvi, puuhka; holkki’ = hollanti mof, englanti muff ’sama merkitys’
Samaa juurta olevia sanoja
Ilmeisesti alkuaan johdos sanasta liki (katso tätä). suomi (sekä karjala) liitto → pohjoissaame litˈto (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’liitto, sopimus’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lītto: lītto-pīrakka ’tilaisuus, joka pidetään ennen häitä morsiamen kotona; silloin syödään piirakkaa’ |
|---|---|
| karjala | liitteä ’liittää, yhdistää’, liittyö ’liittyä, tarttua kiinni; yhtyä’, liitto ’määrä(aika), sopimus; määräaikainen pesti’, liitos, liite ’liitos, sauma’ |
| lyydi | līttada ’liittää yhteen’, lītto ’määräaika’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) līttǟ ’liittää (yhteen)’ |
| viro | liita ’sama merkitys’ |