- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kiittää yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
On arveltu, että sana voisi olla saman kantasuomi *kej- vartalon johdos kuin keittää, kiehua ja mahdollisesti kiivas (katso näitä). Oletus on semanttisista syistä epätodennäköinen.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kīttǟ ’kiittää, kehua’ |
|---|---|
| karjala | kiitteä, kiitos |
| lyydi | kīt́t́ädä, kītos ’kiittää, kiitos’ |
| vepsä | kit́t́a (prs. kitan) ’kiittää’ |
| vatja | tšīttǟ ’kehua, ylistää’ |
| viro | kiita ’sama merkitys’, kiit, kiitus ’kiitos, ylistys, kehuminen’ |
| liivi | kītə ’sanoa, kertoa; ylistää’, kītəks ’sanonta, kertomus, ylistys’. |
itämerensuomi → saame giiˈtet ’kiittää, ylistää’, pohjoissaame giiˈto (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’kiitos’.