- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan muna yhteydessä
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 11 muuta kieltä
(tämä merk. liittynee muna sanan merk:een ’kivekset’, vertaa tyriä ja tyrä)
Vastineet sukukielissä (17 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | muna ’muna; kives, tyrä; kuhmu, paakku; nuttura; peruna’, munnīa ’munia’ |
|---|---|
| karjala | muna ’muna; miehen sukuelimet’, munie ’munia’ |
| lyydi | muna ’penis’, muńida ’munia’ |
| vepsä | muna ’muna; kives’, munida, muńda ’munia’ |
| vatja | muna, (vatjan Kukkosin murre) munnia ’munia’ |
| viro | muna ’muna; kives’, muneda ’munia’ |
| liivi | munā ’muna; kives’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | mânne, monne ’muna’, mânˈnit, monˈnit ’munia’ |
|---|---|
| mordva | mona ’kives’ |
| länsimari | länsimari mə̑nə̑, itämari munə̑ ’muna, kives’ |
| etelämansi | etelämansi itämansi man, länsimansi pohjoismansi mon ’kives’, pohjoismansi mūŋi ’muna’ |
| itähanti | itähanti mŏṇ, mŏn, etelähanti mun, pohjoishanti muṇ, mǫṇ ’penis; kives’ |
| unkari | (murt.) mony ’muna; kives; penis’ |
| enetsi | mona ’muna’ |
| nganasani | manu ’sama merkitys’ |
| selkuppi | må̄ne, man ’penis’ |
| kamassi | munə̑j, munuj ’muna’. |
Helsingin slangissa
muna ’penis’
sanalla on joko kiveksiä tai penistä merkitseviä vastineita laajasti lähi- ja etäsukukielissä, esimerkiksi vepsän ja viron muna, mordvan mona, mansin mon, hantin muṇ ja unkarin mony. Tästä merkityksestä selittyy myös munaaminen, vertaa tyriä ja tyrä, joka tarkoittaa laajalti myös penistä.
Johdoksia: munat ’kivekset, sukupuolielimet’, munaa ’nolata, häpäistä; pilata, tunaroida, epäonnistua’