- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: mužík)
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro
- suomimusikka
- venäjämužík ’talonpoika’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | mušikka ’talonpoikainen (tavallisesti naimisissa oleva) mies; aviomies’ |
|---|---|
| lyydi | mužik, mužikke̮ (mon. mužikad) ’mies, talonpoika’ |
| vepsä | mužik ’sama merkitys’ |
| viro | murt. ja vanh. muusikas ’murhaaja, ryöväri, metsärosvo, sissi’ |
Helsingin slangissa
musikka ’venäläissyntyinen, tavoiltaan talonpoikainen ihminen; lapsi’
murresana, joka ← venäjä mužik ’talonpoika; miekkonen, ukko’, sanasta muž ’mies, aviomies’.