Asiasanasto.fi

mä­tä­mu­na

substantiivi/ˈmætæˌmunɑ/
Jaa

Yhdyssana: mätä + muna

Merkitykset

  1. (kuva)tavoiltaan vastuuton tai moraaliton henkilö kunnollisten joukossa
  2. (kuva)(halventava)ainainen epäonnistuja, joukon häpeäpilkku

Etymologia

mätä + muna < kunnollisten joukkoon päätyessään yksikin mädäntynyt kananmuna pilaa koko valmisteilla olevan ruokaerän

Käännökset

  • engl.bad egg, bad apple, rotten apple
  • ranskabrebis galeuse (f)
  • viromädamuna

Esimerkkilauseet

Siinä on revolveri, jonka hänen veljensä kruununvouti lähetti hänelle pari vuotta takaperin joululahjaksi pyynnöllä, että hän ymmärtäisi sen arvon ja lakkaisi olemasta sukulaistensa mätämuna.
— K. A. Järvi, Loinen
Toiset käyttävät hänen apuaan viisaasti ja harkiten, ja heistä tulee vakavaraisia kansalaisia ja kunnioitettuja ihmisiä, toiset ovat tyhmiä ja varomattomia, ja heistä tulee yhteiskunnan mätämunia, varkaita ja väärintekijöitä.
— Juho Koskimaa, Kreetar harha-askel y.m. kertomuksia
Kerrotaan muun muassa perheen mätämunasta, mamselli Nordblomista.
— Wikipedia: Kartanon naiset

Englanninkieliset vastineet

  • bad egg
  • bad apple
  • rotten apple

Esiintymistiheys

3 033 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24
1.3
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.8
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 50

SijamuotoYksikkö
Nominatiivimätämuna
Genetiivimätämunan
Partitiivimätämunaa
Essiivimätämunana
Translatiivimätämunaksi
Inessiivimätämunassa
Elatiivimätämunasta
Illatiivimätämunaan
Adessiivimätämunalla
Ablatiivimätämunalta
Allatiivimätämunalle
Abessiivimätämunatta

Riimit

-unɑ

Kaikki riimit

Lähteet