Merkitykset
- 1.(kuva)tavoiltaan vastuuton tai moraaliton henkilö kunnollisten joukossa
- 2.(kuva)(halventava)ainainen epäonnistuja, joukon häpeäpilkku
Etymologia
mätä + muna < kunnollisten joukkoon päätyessään yksikin mädäntynyt kananmuna pilaa koko valmisteilla olevan ruokaerän
Käännökset
- engl.bad egg, bad apple, rotten apple
- ranskabrebis galeuse (f)
- viromädamuna
Esimerkkilauseet
Siinä on revolveri, jonka hänen veljensä kruununvouti lähetti hänelle pari vuotta takaperin joululahjaksi pyynnöllä, että hän ymmärtäisi sen arvon ja lakkaisi olemasta sukulaistensa mätämuna.
Toiset käyttävät hänen apuaan viisaasti ja harkiten, ja heistä tulee vakavaraisia kansalaisia ja kunnioitettuja ihmisiä, toiset ovat tyhmiä ja varomattomia, ja heistä tulee yhteiskunnan mätämunia, varkaita ja väärintekijöitä.
Kerrotaan muun muassa perheen mätämunasta, mamselli Nordblomista.
Englanninkieliset vastineet
- bad egg
- bad apple
- rotten apple
Esiintymistiheys
3 033 esiintymää, 1.2 / milj.
Suomi24
1.3
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.8
Tekstitykset
1.3
Taivutustiedot
Taivutusluokka 50
| Nominatiivi | mätämuna |
| Genetiivi | mätämunan |
| Partitiivi | mätämunaa |
| Essiivi | mätämunana |
| Translatiivi | mätämunaksi |
| Inessiivi | mätämunassa |
| Elatiivi | mätämunasta |
| Illatiivi | mätämunaan |
| Adessiivi | mätämunalla |
| Ablatiivi | mätämunalta |
| Allatiivi | mätämunalle |
| Abessiivi | mätämunatta |
Riimit
-unɑ
Kaikki riimit