- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan näivä yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
- suominäivä
- ? balttilainenvertaa liettua naivà, neivà ’vaikea sairaus; riutuminen’
Äänteellisesti ja osin merkityksenkin puolesta läheisiä ovat s.v. nuiva main. sanat.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | näivä: näivälleh ’kostea, huonokasvuinen (heinä); raukea’, näiväkkä ’näivettynyt, nuutunut, kuivakka, kitukasvuinen (kasvi); voimaton, veltto, hidas, huono syömään (ihminen)’, näivistyö ’nahistua, kuihtua; voipua, nuutua, väsyä’ |
|---|---|
| lyydi | ńäivištüda ’surkastua, lakastua’ |
| vepsä | näivištuda, neivištuda ’nahistua, pehmetä (nauris)’ |