- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Vastineita
- karjala
Alkuperä on epäselvä. Annettu kontam.-selitys näivä + kuiva tuntuu merk.-seikkojen vuoksi epätodennäköiseltä; huomaa myös suomi (hämäläismurteet) nujua ’kitua, potea, sairastaa’ sekä Pohjois-Suomi nuivata ’tehdä jtak vaivalloisesti’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | ńuiva: nuivalla ’nyreissään; (korvat) luimussa (hevosesta)’, ńuivistuo ’nahistua, nuutua, kuihtua; suuttua; luimistua (hevosen korvat)’, ńuivottoa ’olla nyreänä, murjottaa, mököttää; luimistella (hevonen)’. |
|---|