- Alkuperä
- Käännöslaina
Lähtökohtana lähinnä englannin sodium glutamate ’natriumglutamaatti’, jossa sodium ’natrium’ (oppitekoinen sana (Humphry Davy, 1807), johdos sanasta soda ’sooda’ ← latinan soda ’sooda’ ← italian, espanjan ja portugalin soda ’sooda’ ← arabian suwwād ’eräs kasvi (kilokki), jonka tuhkasta saadaan soodaa’) + glutamate ’glutamaatti’ (johdos sanasta gluten ’gluteeni’ ← latinan gluten ’liima’).
Suomen natrium ’eräs hopeanvalkoinen vahamainen alkalimetalleihin kuuluva alkuaine’, kansainvälinen sana ← latinan natrium ’natrium’, oppitekoinen sana (Jöns Jacob Berzelius, 1881), jonka pohjana on arabian naṭrūn ’tuhkalipeä’ ← kreikan nítron ’sooda’ ← aramean niṯrā’ ’sooda’ ← muinaisegyptin nṯrj ’sooda’.