- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- itämurteet
- Vastineita
- karjala, lyydi, vatja, eteläviro
(kaakkoismurteet) ’syödä haluttomasti tai näykkien, leikellä pieniä paloja’
Deskr. sanue, jossa on vaikutusta sekä nila että nylkeä sanoista (katso näitä).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | nilata (prs. nilkoau) ’irrottaa kuori jstak; lohkaista, leikata, veistää, kiskoa pärettä, antaa pieni pala jstk’, nilkavuo ’irrota (puun kuori); hiertyä, mennä nilelle (iho); repeytyä, raottua’, nilkemällä ’salollaan (tuohi), nilellä (iho), paljaana’, nilkkileuka ’parraton (halv.)’ |
|---|---|
| lyydi | ńilgoda ’viiltää, viillellä (pienin paloin)’ |
| vatja | nilke̮a ’limainen’, nilge̮ssua ’limaantua’ |
| eteläviro | eteläviro nilge ’liukas, vereslihalla (iho)’, nilgi (adv.) ’nilellä’, nilge- ’nylkeä’. |