- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- yleinen, et. kaakkoismurteet Pohjois-Karjala Savo Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, pohjoissaame, ersämordva, komi ja 2 muuta kieltä
Sanalla on runsaasti myös selvästi takavok. variantteja eri kielissä, joista katso nuli. Sanue on deskr.-luonteinen. Vertaa nilja, nilki, nilva, nolki, nylkeä, nälä.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | nila ’nila, mäihä’, niloa, nilota ’olla salollaan, irrota, lohjeta (tuohi), kesiä, hiertyä; lähteä (karva)’, niloittoa ’kiskoa tuohta tai parkkia, kuoria; nylkeä’ |
|---|---|
| lyydi | ńila ’nila’, ńiloittada ’kuoria (puu) puhtaaksi nilan (ɔ: kuoren?) ollessa lähtemässä’, ńilas ’paljas’ |
| vepsä | nila ’nilakerros’, niled, niĺed ’liukas, niljakas’, nilestuda ’liukastua, tulla liukkaaksi’, nilanu (partis.) ’rikki hankautunut (iho)’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame njâlle (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kuorenlähdön (N) tai mahlanjuoksun (Lu) aika; puun nila, koivun mahla (In Ko Kld)’, njâllât (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’irtaantua (kuori, nahka), kesiä’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva nola ’puun nila’ |
| komi | ńiĺi̮d, ńili̮d ’liukas, limainen’, ńiĺe̮g, ńiĺig ’lima, limainen, liukas’ |
| pohjoismansi | pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) ńäĺ ’puun lima’ |
| etelähanti | etelähanti ńĕləmt- ’hankautua paljaaksi (iho), lähteä (karvat); pehmitä, tulla liian pehmeäksi (liha, kala kiehuessaan)’, pohjoishanti ńel ’jälsi (minkä puun tahansa); (koivun, pajun ym.) mahla’. |