- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nokka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
(vertaa käydä nokilleen ’torkahtaa’)
Deskr.-luonteinen sana, jonka kaltaisia on muissakin kielissä, vertaa itämansi nē̮k˳-, länsimansi nē̮k-, pohjoismansi nāχ˳-, itähanti ṇok-, etelähanti pohjoishanti noχ- ’nokkia’ sekä toisaalta nykyruotsi nock, nykysaksa Nock ’(raakapurjeen) nokka; kärki, huippu’, islanti hnokki ’koukku, haka’. Vertaa myös noukka.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nokka ’nokka, kärki’, nokkia ’nokkia’ |
|---|---|
| karjala | ńokka ’nokka, nenä, turpa; kärki’, ńokata ’iskeä, siepata nokallaan; pistää, purra (käärme, hyönteinen)’, ńokkie ’nokkia, hakata tai poimia nokallaan; pistää (hyönteinen)’ |
| lyydi | ńok ’nokka; nurkka, kulma; kärki, pää’, ńokaita ’pistää (käärme)’ |
| vepsä | ńok ’nokka, kärki’, ńoke̮ita ’noukkaista (kerran)’, ńokta ’nokkia (lintu)’ |
| vatja | nokka ’nokka’, nokkia ’nokkia’, nokata ’nokata’ |
| viro | nokk (g. noka) ’nokka, kärki; lakin lippa’, nokata, nokkida ’nokkia’. |