- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nuija yhteydessä
- Vastineita
- viro, liivi, mari, udmurtti, komi
Lainalähde: Rinnastus edellyttää itämerensuomi lähtömuodoksi asua nuhja, joka on verraten suppea-alainen murremuoto; samaan lähtömuotoon nojautuen on esitetty myös germaaninen lainalähdettä: germaaninen *knustja- →→ nykynorja knyste ’puupölkky, pahka’, nykyruotsi knoster ’nuija’, muinaisyläsaksa knossen ’lyödä’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| viro | nui (g. nuia), murt. nuhi (g. nuhja) ’nuija, kalikka, kapula, varstan liikkuva osa’ |
|---|---|
| liivi | nujā ’kalikka, nuija’ (liivi nui ’sama merkitys’ todennäköisesti ← viro; liivi nujā → latvia nūja ’sama merkitys’) |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| mari | nöšlem ’piestä, lyödä’ |
|---|---|
| udmurtti | nuši̮ ’puumoukari, ‑nuija, kurikka’ |
| komi | ne̮š ’sama merkitys’ |