- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan nyhtää yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, ersämordva, länsimari
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nühtǟ ’nyhtää, repiä (et. pellavaa maasta)’, nühtīssä ’pelehtiä, telmiä’ |
|---|---|
| karjala | nyhtie, nyhteä ’nyhtää, kiskoa tai vetää irti; kyniä; korjata pellavaa; nykiä’, nyhätä (prs. nyhtäy) ’nyhtää, nykäistä irti, kiskaista; korjata pellavaa’ |
| lyydi | ńüht́idä ’nyhtää, repiä (ruohoja, pellavaa maasta)’ |
| vepsä | ńühtta ’nyhtää; jyrsiä, kaluta’ |
| vatja | (Tsv) nühätä (prs. nühtǟn) ’nyhtäistä’, nühtiä (prs. nühin) ’nyhtää’, (vatjan Kukkosin murre) nühtǟb (prs.) ’telmii’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva ńevt́ams, mokšamordva ńeft́əms ’kyniä, nyppiä; haiventaa, nyhtää’ |
|---|---|
| länsimari | länsimari ńəktäm, itämari ńə̑ktam ’nylkeä’ |
. Varmaankin vanha kausat.-johdos (*ńük-tä-) nykiä v:n kantasanasta *ńüke- (itämerensuomalaisissa kielissä tästä on säilynyt vain johdoksia, katso nykiä).