nyh­tää

verbi/ˈnyhtæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nyh-tää (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 14 400. yleisin sana

Merkitykset

  1. kiskoa irti
  2. repiä rikki
  3. viedä rahat (vähitellen)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ropotti, märkänä kuin kuikka, etupajulla kökötti ja kaakkia koki ohjaksilla menoon nyhtää.
— Maiju Lassila, Iivana
Ja vainiolle tuli vanha vaimo, hän kaivoi varrettomalla veitsentyngällään kukan juuria ja nyhti sen ylös maasta; toisista juurista oli hän päättänyt keittää kahvia, toisilla piti hänen ansaita rahaa, hänen piti viedä ne apteekkarille lääkkeiksi.
— H. C. Andersen, Satuja ja tarinoita III
Kasvustojen hävittäminen niittämällä ja nyhtämällä ei ole tehokasta, koska uudet kasviyksilöt leviävät leikkuujätteestä ja siemenistä.
— Wikipedia: Vesihyasintti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan nyhtää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Me karsimme pois viinipuun kuihtuneet oksat, me nyhdämme rikkaruohot maasta ja poltamme ne tulessa.
— Viktor Rydberg, Itämeren risteilijä
Se lähti laitumella olevan hevosen hampaista, kun ne nyhtivät ruohoa maasta.
— Zane Grey, Tuliharja

Etymologia

Vanhin tieto
Hemminki Maskulainen, 1616
Levinneisyys
yleinen et. häm- ja itämurteet Pohjanmaa
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, ersämordva, länsimari
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennühtǟ ’nyhtää, repiä (et. pellavaa maasta)’, nühtīssä ’pelehtiä, telmiä’
karjalanyhtie, nyhteä ’nyhtää, kiskoa tai vetää irti; kyniä; korjata pellavaa; nykiä’, nyhätä (prs. nyhtäy) ’nyhtää, nykäistä irti, kiskaista; korjata pellavaa’
lyydińüht́idä ’nyhtää, repiä (ruohoja, pellavaa maasta)’
vepsäńühtta ’nyhtää; jyrsiä, kaluta’
vatja(Tsv) nühätä (prs. nühtǟn) ’nyhtäistä’, nühtiä (prs. nühin) ’nyhtää’, (vatjan Kukkosin murre) nühtǟb (prs.) ’telmii’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ńevt́ams, mokšamordva ńeft́əms ’kyniä, nyppiä; haiventaa, nyhtää’
länsimarilänsimari ńəktäm, itämari ńə̑ktam ’nylkeä’

. Varmaankin vanha kausat.-johdos (*ńük-tä-) nykiä v:n kantasanasta *ńüke- (itämerensuomalaisissa kielissä tästä on säilynyt vain johdoksia, katso nykiä).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.tear, pull

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • crop
  • pick at
  • pluck at
  • pull at
  • tear
  • pull

Esiintymistiheys

8 563 esiintymää · 3.3 / milj.

Suomi24
3.7
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.2
Reddit
4.9
Tekstitykset
1.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: nyhtää 55 % · nyhdetään 12 % · nyhtämään 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin nyhtää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänyhdännyhdinolen nyhtänytolin nyhtänyt
sinänyhdätnyhditolet nyhtänytolit nyhtänyt
hännyhtäänyhtion nyhtänytoli nyhtänyt
menyhdämmenyhdimmeolemme nyhtäneetolimme nyhtäneet
tenyhdättenyhditteolette nyhtäneetolitte nyhtäneet
henyhtävätnyhtivätovat nyhtäneetolivat nyhtäneet
passiivinyhdetäännyhdettiinon nyhdettyoli nyhdetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänyhtäisinolisin nyhtänyt
sinänyhtäisitolisit nyhtänyt
hännyhtäisiolisi nyhtänyt
menyhtäisimmeolisimme nyhtäneet
tenyhtäisitteolisitte nyhtäneet
henyhtäisivätolisivat nyhtäneet
passiivinyhdettäisiinolisi nyhdetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänyhdä—
hännyhtäköönolkoon nyhtänyt
menyhtäkäämme—
tenyhtäkää—
henyhtäköötolkoot nyhtäneet
passiivinyhdettäköönolkoon nyhdetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänyhtänenlienen nyhtänyt
sinänyhtänetlienet nyhtänyt
hännyhtäneelienee nyhtänyt
menyhtänemmelienemme nyhtäneet
tenyhtänettelienette nyhtäneet
henyhtänevätlienevät nyhtäneet
passiivinyhdettäneenlienee nyhdetty

Infinitiivit

1. infinitiivinyhtää
1. inf. pitkä muotonyhtääkseen
2. inf. inessiivinyhtäessä
2. inf. inessiivi, passiivinyhdettäessä
2. inf. instruktiivinyhtäen
3. inf. inessiivinyhtämässä
3. inf. elatiivinyhtämästä
3. inf. illatiivinyhtämään
3. inf. adessiivinyhtämällä
3. inf. abessiivinyhtämättä
3. inf. instruktiivinyhtämän
4. infinitiivinyhtäminen
5. infinitiivinyhtämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinyhtävä
Passiivin 1. partisiippinyhdettävä
Aktiivin 2. partisiippinyhtänyt
Passiivin 2. partisiippinyhdetty
Agenttipartisiippinyhtämä
Kieltopartisiippinyhtämätön

Riimit

-yhtæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nyhtää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nyhtää