nyp­li­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. hypistellä
  2. pilata kangas tai nahka leikkaamalla liian pieneksi (räätäli tai suutari)

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: knyppla)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan nyplätä yhteydessä
  1. suominyplätä
  2. nykyruotsiknyppla ’nyplätä pitsiä; hypistellä, sormeilla’= keskialasaksa knuppeln, nykysaksa knüppeln ’lyödä kalikalla; nyplätä pitsiä’

Sanaan on kietoutunut eri tahoilta myös deskr. ainesta, koska sillä tavataan laajalti myös merk. ’nyppiä’ (vertaa tähän) sekä toisaalta ’tuhertaa, tehdä jtak hyödytöntä tai huonoa tulosta’, jota lähellä puolestaan on murt. nypliä ’pilata kangas tai nahka leikkaamalla liian pieneksi (räätäli tai suutari)’; viime mainittuun liittyy myös ilmaus nyplä tai nylppä söi epäonnistuneesta vaatteesta tai muusta käsityöstä.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nypliä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nypliä