Asiasanasto.fi

oh­jel­ma­teks­ti­tys

substantiivi/ˈohjelmɑˌtekstitys/
Jaa

sisältää sanat: ohjelma + tekstitys

Merkitys

  1. (Käännöstiede)kotimaisten, suomen- ja ruotsinkielisten televisio-ohjelmien samankielinen tekstitys, jonka ensisijaisena kohderyhmänä ovat kuulovammaiset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.subtitling for the deaf and hard of hearing, subtitles for the deaf and hard of hearing, SDH
  • saksaUntertitelung für Hörgeschädigte, Untertitel für Hörgeschädigte

Esimerkkilauseet

Palveluvalikoimaan kuuluu kääntäminen, sanelupurku, litterointi, ohjelmatekstitys, AV -kääntäminen, sisällöntuotanto sekä terminhallinta ja sanastotyö.
— Wikipedia: Lingsoft
Aiheesta muualla Suomen av -kääntäjät Ohjelmatekstitys — silmin nähtävää puhetta Televisiotekniikka Elokuvaan liittyvät käsitteet
— Wikipedia: Tekstitys

Englanninkieliset vastineet

  • subtitling for the deaf and hard of hearing
  • subtitles for the deaf and hard of hearing
  • SDH

Esiintymistiheys

113 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

SijamuotoYksikkö
Nominatiiviohjelmatekstitys
Genetiiviohjelmatekstityksen
Partitiiviohjelmatekstitystä
Essiiviohjelmatekstityksenä
Translatiiviohjelmatekstitykseksi
Inessiiviohjelmatekstityksessä
Elatiiviohjelmatekstityksestä
Illatiiviohjelmatekstitykseen
Adessiiviohjelmatekstityksellä
Ablatiiviohjelmatekstitykseltä
Allatiiviohjelmatekstitykselle
Abessiiviohjelmatekstityksettä

Riimit

-ekstitys

Kaikki riimit

Lähteet