oi­keis­sa ­pa­teis­sa

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: oikea + patti

Merkitys

  1. oikealla tolalla, oikeilla asioilla

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pade yhteydessä
Vastineita
karjala

Lähtökohta: todennäk ← germaaninen *paþ-, vertaa anglosaksi pað ’polku; laakso’, muinaisyläsaksa pfad ’polku, tie, ura’, nykysaksa Pfad ’polku’.

Samaan yhteyteen voivat kuulua eri puolilta Suomea tunnetut Pade-, Pate- ja Padus-alkuiset paikannimet samoin kuin pale (g. paleen; Lönnr 1880; ei murt.) ’harju’. Toisaalta on myös mahdollista, että pateet ’venevalkaman penkeret’ kuuluisikin sanan pato yhteyteen. Katso myös patikka.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalapajeh ’suunta, tie’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Oikeissa pateissa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/oikeissa_pateissa