ol­la ­val­jais­sa

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: olla + valjas

Merkitys

  1. olla valjastettuna

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valjas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: Sanalle on esitetty useampia balttilainen originaaleja.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaljahat ’valjaat’, valjastā ’valjastaa’
karjalavaljahat ’valjaat’, valjastoa ’valjastaa’, valjahikko ’valjastettu hevonen’
lyydivaĺĺahad, vaĺĺahuz ’valjaat’, vaĺĺastada ’valjastaa’, vaĺĺastuz ’valjastus’
vepsävaĺhiš ’valjaissa’, vaĺĺastada ’valjastaa’, vaĺĺastuz ’hevonen valjastettuna’
vatjavaĺjād, vaĺĺād ’suitset’
virovaljad ’sama merkitys’, valjastada ’panna suitset suuhun’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Olla valjaissa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/olla_valjaissa