on­ger­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kovertaa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan onkalo yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, saame, etelämansi, itähanti, nenetsi ja 3 muuta kieltä

Lapin vastineista ensin mainittu on semanttisesti ja jälkimmäinen taas äänteellisesti (← *oŋka) lähempänä itämerensuomi sanoja. obinugrilainen ja samojedi sanat kuuluvat todennäköisesti toistensa yhteyteen. Mukana voi olla myös deskr. ainesta, sillä muissakin kielissä tavataan samantapaisia sanoja; vertaa esimerkiksi mongoli oŋgi ’reikä, aukko’, tunguusi uŋgi ’kirveen silmä’, goldi oŋgolo ’ontto’. Vertaa myös onsi.

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaonkura ’ontelo, onkalo; ontto, kovera’, onkurtoa ’kovertaa, kaivaa; kurottaa’
lyydioŋgurtta ’kovertaa, kaivaa ontoksi’
–? viro ungas, unk ’katon päädyn yläaukko, savuaukko; (murt.) ontelo, onkalo’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

saamejoko pohjoissaame (Friis) vuoggo (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’onkalo, luola’ tai luulajansaame åggē ’kosken alla oleva syvänne’, inarinsaame oaggi ’kapeasuinen pieni lahti’
etelämansietelämansi waŋkā, itämansi wōŋχə, länsimansi woŋkə, pohjoismansi wɔ̄ŋχa ’kuoppa, hauta’
itähantiitähanti wŏŋk, etelähanti woŋχ, pohjoishanti oŋk ’onkalo, luola, kuoppa’
nenetsiwāŋk ’sama merkitys’
enetsibággo ’kuoppa’
nganasanibánka ’sama merkitys’
selkuppiqoqqa ’pieni kuoppa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ongertaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ongertaa