- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, saame, etelämansi, itähanti, nenetsi ja 3 muuta kieltä
Lapin vastineista ensin mainittu on semanttisesti ja jälkimmäinen taas äänteellisesti (← *oŋka) lähempänä itämerensuomi sanoja. obinugrilainen ja samojedi sanat kuuluvat todennäköisesti toistensa yhteyteen. Mukana voi olla myös deskr. ainesta, sillä muissakin kielissä tavataan samantapaisia sanoja; vertaa esimerkiksi mongoli oŋgi ’reikä, aukko’, tunguusi uŋgi ’kirveen silmä’, goldi oŋgolo ’ontto’. Vertaa myös onsi.
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | onkura ’ontelo, onkalo; ontto, kovera’, onkurtoa ’kovertaa, kaivaa; kurottaa’ |
|---|---|
| lyydi | oŋgurtta ’kovertaa, kaivaa ontoksi’ |
| – | ? viro ungas, unk ’katon päädyn yläaukko, savuaukko; (murt.) ontelo, onkalo’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| saame | joko pohjoissaame (Friis) vuoggo (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’onkalo, luola’ tai luulajansaame åggē ’kosken alla oleva syvänne’, inarinsaame oaggi ’kapeasuinen pieni lahti’ |
|---|---|
| etelämansi | etelämansi waŋkā, itämansi wōŋχə, länsimansi woŋkə, pohjoismansi wɔ̄ŋχa ’kuoppa, hauta’ |
| itähanti | itähanti wŏŋk, etelähanti woŋχ, pohjoishanti oŋk ’onkalo, luola, kuoppa’ |
| nenetsi | wāŋk ’sama merkitys’ |
| enetsi | bággo ’kuoppa’ |
| nganasani | bánka ’sama merkitys’ |
| selkuppi | qoqqa ’pieni kuoppa’. |