Asiasanasto.fi

oop­pe­ra­teks­ti­tys

substantiivi
Jaa

sisältää sanat: ooppera + tekstitys

Merkitys

  1. (Käännöstiede)tekstitys, joka tehdään oopperaesitystä varten ja joka yleensä on luettavissa näyttämön yläpuolelle sijoitetulta taululta

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.surtitling, surtitles
  • ruotsitextning, övertextning
  • saksaÜbertitel
  • ranskasurtitrage

Esimerkkilauseet

Hän on luonut oopperatekstityksiä Suomen Kansallisoopperalle vuodesta 1987, jolloin tekstitystoiminta aloitettiin Suomessa Vallisaaren Rigoletto -oopperan käännöksen myötä.
— Wikipedia: Leena Vallisaari

Englanninkieliset vastineet

  • surtitling
  • surtitles

Lähteet