oopperatekstitys
substantiivioop-pe-ra-teks-ti-tys (6 tavua) · 16 kirjainta
Merkitys
- (Käännöstiede)tekstitys, joka tehdään oopperaesitystä varten ja joka yleensä on luettavissa näyttämön yläpuolelle sijoitetulta taululta
Esimerkkilauseet
Hän on luonut oopperatekstityksiä Suomen Kansallisoopperalle vuodesta 1987, jolloin tekstitystoiminta aloitettiin Suomessa Vallisaaren Rigoletto -oopperan käännöksen myötä.Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.surtitling, surtitles
- ruotsitextning, övertextning
- saksaÜbertitel
- ranskasurtitrage
Englanninkieliset vastineet
- surtitling
- surtitles
Lähteet
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Tieteen termipankki· CC BY-SA 3.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Oopperatekstitys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/oopperatekstitys