oop­pe­ra­teks­ti­tys

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

oop-pe-ra-teks-ti-tys (6 tavua) · 16 kirjainta

sisältää sanat: ooppera + tekstitys

Merkitys

  1. (Käännöstiede)tekstitys, joka tehdään oopperaesitystä varten ja joka yleensä on luettavissa näyttämön yläpuolelle sijoitetulta taululta

Esimerkkilauseet

Hän on luonut oopperatekstityksiä Suomen Kansallisoopperalle vuodesta 1987, jolloin tekstitystoiminta aloitettiin Suomessa Vallisaaren Rigoletto -oopperan käännöksen myötä.
— Wikipedia: Leena Vallisaari

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.surtitling, surtitles
  • ruotsitextning, övertextning
  • saksaÜbertitel
  • ranskasurtitrage

Englanninkieliset vastineet

  • surtitling
  • surtitles

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Oopperatekstitys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/oopperatekstitys