- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan parmas yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja barmr ’povi, syli’, islanti barmur ’syli’, nykyruotsi, nykytanska barm ’povi, syli’ = gootti barms ’rinta’, muinaisyläsaksa barm ’syli’; v:n *ber- ’kantaa’ yhteyteen kuuluva johd., joka lienee alkuaan tarkoittanut kantamuksen paikkaa rinnan ja vaatteen välissä; muitakin germaaninen originaaleja on esitetty, mutta ne ovat vähemmän todennäköisiä.
(äänneasussa voi olla harva sanan vaikutusta)
suomi parma(s) → varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi parm ’heinämitta’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | parmas hellittelysana |
|---|---|
| karjala | parmas, tavallisesti mon. parmahat ’rinta, povi, syli’, parva ’nuotan poven levikeverkko tai poven ja reiden liitoskohta’ |
| vatja | parmaz, (mon.) parmāt ’povi, rinnat, syli’ |
| viro | parmas (g. parma) ’syli, sylys, sylillinen; määrämitta olkia’ |