pas­moit­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. vyyhdetä lanka tai jakaa loimet pasmoihin

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: pásmo)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pasma yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro
  1. suomipasma
  2. venäjäpásmo ’pasma (vyyhden osa)’venäjän sanan yhteyteen kuuluu etymologisesti latvia posms, pāsma, pāsms, josta → liivi pɔ̄sməz ’pasma (vyyhden osa; 30 piinväliä)’

ruotsi (varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi) pasma, nykynorja basm ’pasma’ ilmeisesti ← suomi, osittain ehkä myös suoraan ← venäjä; pohjoissaame basˈma (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’pasma (vyyhden osa); 30 lankaa sisältävä loimen osa (N)’ on todennäköisesti lainaa eri tahoilta: osin ← skandinaavinen (nykyruotsi, nykynorja), osin mahdollisesti myös ← sm, koltansaame kildininsaame ← venäjä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapoasma ’pasma (30 tai 60 lankakierrosta; 30 piinväliä)’, poasmata ’punoa, kiertää’, poasmoittoa ’jakaa pasmoihin (vyyhti); sitoa pareittain yhteen (vastat)’
lyydipuazm(e̮) ’vyyhden osa (30 tai 60 kierrosta)’
vepsäpazm (mon. ‑ad)
viropasm (g. ‑a), pasmas (g. pasma) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pasmoittaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pasmoittaa