pas­saa

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

pas-saa (2 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: passata

Merkitykset

  1. (slangi)sopia
  2. (slangi)palvella; tarjoilla
  3. (slangi)pitää silmällä
  4. (slangi)syöttää, antaa syöttö

Etymologia

1passaa1 – sopia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: passa)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

passaa1 ’sopia’

← ruotsi passa ’sopia, olla sopiva’, passlig ’sopiva’ (← keskialasaksa passen johd. sanasta pas ’oikea määrä, mitta’, ranska pas ’sama merkitys’ latina sanasta passus ’askel’).

Johdoksia: passeli ’sopiva’

2passaa2 – palvella; tarjoilla

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: passa)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

passaa2 ’palvella; tarjoilla’

← ruotsi passa ’pitää huolta, hoitaa; palvella’ (← keskialasaksa (up) passen, saksa auf-passen ’pitää silmällä’ ← ranska passer ’ohittaa jne.’, katso paseeraa).

Johdoksia: passari ’tarjoilija’

3passaa3 – pitää silmällä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: pass)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

passi1 ’silmälläpito, vahdissa olo; passipoliisi’

← ruotsi pass ’tarkkailu(paikka), vahdissa olo’, passa ’pitää vahtia; (alkuaan) kulkea tiettyä reittiä vahtitarkoituksessa’ (saksa passen ’vahtia’, ranska passer ’ohittaa, kulkea ohi’ latinan sanasta passus ’askel’, katso paseeraa).

Johdoksia: passaa ’pitää silmällä’, olla passissa, passailla ’odottaa, odotella’

4passaa4 – syöttää, antaa syöttö

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: pass)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

passi2 ’syöttö pallopelissä’

← ruotsi pass ’syöttö’, passa ’syöttää’ (← englanti pass (1865) ’syöttö; syöttää’, sama sana kuin pass ’ohittaa’ latinan sanasta passus ’askel’, katso paseeraa).

Johdoksia: passaa ’syöttää, antaa syöttö’, passari ’syöttäjä (varsinkin lentopallossa)’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Passaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/passaa