ol­la ­pas­sis­sa

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: olla + passi

Merkitys

  1. tarkkailla, olla vahdissa; odottaa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: passa (på))
Sanakirjassa
Käsitellään sanan passata yhteydessä
Slangissa
1910 lähtien

Lähtökohta: ← nykyruotsi passa (på) ’vahtia, huomioida’, pass: stå på pass ’seistä vartiossa’ ← keskialasaksa passen (up) (sama sana kuin passata1 v:n originaali, katso tätä).

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

passi1 ’silmälläpito, vahdissa olo; passipoliisi’

← ruotsi pass ’tarkkailu(paikka), vahdissa olo’, passa ’pitää vahtia; (alkuaan) kulkea tiettyä reittiä vahtitarkoituksessa’ (saksa passen ’vahtia’, ranska passer ’ohittaa, kulkea ohi’ latinan sanasta passus ’askel’, katso paseeraa).

Johdoksia: passaa ’pitää silmällä’, olla passissa, passailla ’odottaa, odotella’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Olla passissa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/olla_passissa