- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä latinan genus passivum ’passiivi’, jossa genus ’pääluokka; laji, laatu; suku; syntyperä’ + passivum, neutrimuoto adjektiivista passivus ’kykenevä kärsimään’ (johdos verbistä pati ’kärsiä’).
Latinan pati‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon pass-.