- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä pandžabin paṭhān ’pataani’ ← paštun pax̌tānə ’pataanit, paštun puhujat’, taivutusmuoto sanasta pax̌tūn ’pataani, paštun puhuja’, johdos sanasta paštu ’paštu’.
Pandžabi on indoarjalainen kieli, paštu iranilainen kieli. Molemmat kuuluvat indoeurooppalaisiin kieliin.