- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä latinan patheticus ’liikuttava’ ← kreikan pathētikós ’liikuttava; tunteva, kärsivä’, johdos sanasta páthos ’mielenliikutus, intohimo; kohtalo, kärsimys’ (joka liittyy verbiin páskhein ’kokea, kärsiä’).
Sana on lainautunut myös englantiin, jossa kehittyi merkitys ’säälittävä, surkea’, joka myöhemmin levisi muihinkin kieliin.