pel­la­ves

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. pellava

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pellava yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja

murt. (etupäässä Karjala) merk. myös ’(teuras)eläimen kaulan sivuilla oleva sitkeä jänne’

obinugrilaisista kielistä esitetyt vastineet etelämansi polnā, itämansi panlə, länsimansi ponlə, pohjoismansi ponal ’hamppu’ | itähanti polən, etelähanti putən, pohjoishanti polən ’sama merkitys; nokkonen’ ovat äänteellisistä syistä epävarmoja.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpellovas ’pellava’, pellovain ’pellavainen’
karjalapellavas ’pellava; (eläimen niska- tai selkä)jänne tai lihas’, pellavahaine, pellavahine ’pellava; pellavainen’
lyydipelvaz, peuvaz ’pellava’, pelvahińe ’pellavainen’
vepsäpü(uv)az (g. püuhan) ’pellava’
vatja(vatjan Kukkosin murre) pellovaz ’sama merkitys’, pellovaina ’pellavainen’

(suomi → pohjoissaame bællemâs, biellemâs (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’sama merkitys’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pellaves. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pellaves