pellava
substantiivi/ˈpelːɑʋɑ/
Merkitykset
Etymologia
Sanan alkuperä on epäselvä. Varmoja vastineita lähisukukielissä ovat karjalan pellavas, lyydin pelvaz ja vatjan pellovaz. Etäisemmistä sukukielistä on esitetty vastineita, kuten mansin ponal ’hamppu’ ja hantin polõn ’hamppu, nokkonen’, joita Häkkinen pitää arveluttavina. Kirjakielessä sana on ensi kertaa mainittu vuoden 1642 Raamatussa.
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.linen, flax
- ruotsilinne, lin
- saksaLein (m), Leinen (n)
- ranskalin (m), toile (f)
- venäjäлён, плат, полотно
- esp.lino (m), lienzo (m)
- virolina
- italialino (m)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Trajanuksen torilla lähellä satamaa oli katoton talo, jonkinlainen laiva-arsenaali, joka oli aivan täynnä vanhaa, hyvin kuivaa puutavaraa, rimoja, pellavaa ja tervaa y.m.
Kunis huiskit hunnutoinna, sinis huiskit huoletoinna; kunis liikuit liinatoinna, liikuit liioitta suruitta; äsken huntu huolta tuopi, palttina pahoa mieltä, liina liikoja suruja, pellava perättömiä.
Alueen maaperä ja ilmasto eivät ole maanviljelylle suotuisia, mutta siitä huolimatta alueella viljellään paljon rehukasveja, vihanneksia, pellavaa, viljaa ja perunaa.
Englanninkieliset vastineet
- flax
- linen
Esiintymistiheys
5 561 esiintymää, 2.1 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 10
| Nominatiivi | pellava |
| Genetiivi | pellavan |
| Partitiivi | pellavaa |
| Essiivi | pellavana |
| Translatiivi | pellavaksi |
| Inessiivi | pellavassa |
| Elatiivi | pellavasta |
| Illatiivi | pellavaan |
| Adessiivi | pellavalla |
| Ablatiivi | pellavalta |
| Allatiivi | pellavalle |
| Abessiivi | pellavatta |
Riimit
-elːɑʋɑ
Kaikki riimit