- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *felþo-)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pelto yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ← germaaninen *felþo- (tai jo ← esigermaani *pelto-) ’pelto, kenttä’, vertaa muinaisyläsaksa fëld, anglosaksi feld ’kenttä, tasanko’, muinaisruotsi fiælder ’yksityisen omistama maa-alue’, varhaisempi uusruotsi nykyruotsi fjäll ’jaettu maa-alue, sarka’, saksa Feld ’avoin maa, pelto, kenttä’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pelto ’pelto’ |
|---|---|
| karjala | pelto ’sama merkitys; pellossa kasvava vilja’ |
| lyydi | peld, peud ’pelto’ |
| vepsä | püud, pöud ’sama merkitys’, püudole̮, pöüdole̮ ’ulos, ulkona’ |
| vatja | pe̮lto ’pelto’ |
| viro | põld (g. põllu) ’sama merkitys’ |
(suomi → pohjoissaame bælˈdo (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys, niitty; kenttä’)